Author Topic: Créations de packaging en français  (Read 2218 times)

Offline vintage

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 304
  • Bonus Pute: -12
  • Je te mystifie comme un twix
Créations de packaging en français
« on: 04 February, 2011, 23:16:49 »
Bonsoir à tous,

Je tenais à vous présenter une de mes passions (un peu spéciale): la réalisation/traduction de notices de bons jeux sortis uniquement outre atlantique ou au japon. L'intérêt pour moi est de réaliser une "collection" unique de packaging francisé (un peu comme font kogami, baby,etc...)

Voici ma première réalisation en quelques screenshots : Ranma 1/2 RPG le trésor du gang du chat rouge sorti sur SFC.





Des photos de la version papier viendront s'ajouter prochainement.

Ma prochaine réalisation sera la réalisation du packaging (jaquette avant, arrière, cd, notice) de Legend of mana (PS1) en français :) N'hésitez pas à poster vos créations de ce type et à laisser vos commentaires/critiques.
« Last Edit: 04 February, 2011, 23:21:07 by vintage »

Offline pp128

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 630
  • Bonus Pute: 4
  • Myyeaaahhh
Re: Créations de packaging en français
« Reply #1 on: 05 February, 2011, 12:56:11 »
Il y avait quelqu'un sur les versions précédentes du forum qui faisait un peu pareil que toi. Il s'appelait Kogami, il traîne sur pas mal de forums donc tu pourrais le contacter (une rapide recherche Google et c'est gagné).

Il refaisait aussi les notices et boîtes de jeux un peu perdus avec du super bon matos, et le résultat était magnifique. Il les traduisait en français puis les imprimer, un peu comme avec le site Npes. En tout cas j'aime bien ton travail, mais tu pourrais poser quelques questions à Kogami au cas où si tu veux continuer et progresser ;)

Offline vintage

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 304
  • Bonus Pute: -12
  • Je te mystifie comme un twix
Re: Créations de packaging en français
« Reply #2 on: 05 February, 2011, 13:49:36 »
j'ai réalisé celle de ranma pour kogami ;) La, je suis sur Legend of mana, la traduction avance bien :)