Author Topic: [Projet] Master List game boy française  (Read 9162 times)

Offline Vorsch

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 250
  • Bonus Pute: 0
  • Look behind you, a three-headed monkey!
[Projet] Master List game boy française
« on: 17 December, 2010, 23:38:56 »
Vous vous souvenez peut-être de mon projet de classifier toutes les sorties game boy européennes. Je suis tombé depuis par hasard sur un type qui avait un travail beaucoup plus avancé que le mien. Le résultat de son travail vient d'être publié sur retrocollect, un nouveau site (pas tout à fait terminé) se spécialisant dans les bases de données de jeux pals.

Pour la première fois depuis la création d'internet, ce site propose une liste complète (j'en suis presque sûr) de toutes les sorties game boy européennes. Mais cette liste est très incomplète pour ce qui est des variations régionales. J'ai contacté l'auteur de cette liste, et c'est moi qui vais me charger de la partie française (-FAH et -FRA). J'ai donc modifié en conséquences mes recherches pour me concentrer sur les sorties françaises. Je compte sur vous pour m'aider à mener à bien ce projet  :)



Voici donc la liste des titres que je recherche. Tout d'abord,  pour qu'un jeu soit rajouté dans la base, il nous faut des preuves infaillibles de son existence, en clair, une photo nette et précise de la cartouche de jeu, sur laquelle le code est facilement lisible.


Je n'ai pas encore trouvé de version française (-FAH ou -FRA) pour les jeux suivants (ou alors, je sais qu'une version française existe, mais je n'ai pas de preuve photographique, par exemple pour Pugsley's Scavenger Hunt, les flintstones 2, bionic commando,...). Si vous possèdez / avez vu une version française de l'un de ces jeux, essayez de prendre une photo et de me l'envoyer  :)

4-in-1 Fun Pak
4-in-1 Funpak: Volume II
Aerostar
Alien Olympics
Altered Space
Amazing Penguin
Arcade Classics no 1
Arcade Classics no 2
Arcade Classics no 3
Arcade Classics no 4
Asteroids
Attack of the Killer Tomatoes
Avenging Spirit
Barbie Game Girl
Baseball
Batman Return of the Joker
Batman The Animated Series
Battle Unit Zeoth
Battleship
Battletoads - Double Dragon
Bill & Ted's Excellent Game Boy Adventures
Blades of Steel
Blaster master Jr.
Bomb Jack
Brainbender
Bubble Bobble: Part 2
Casino Funpak
Castelian
Castle Quest
Centipede
Cliffhanger
Cool World
Days of Thunder
Dennis
Dexterity
Die Maus
Dig Dug
Dropzone
Elevator Action
Ferrari Grand Prix Challenge
Fighting Simulator
Fire Fighter
Franky, Joe & Dirk : On the Tiles
Garfield Labyrinth
Glücksrad
Hammerin' Harry
Hercules
Hit the Ice
Home Alone 2
Hugo
Hugo 2
Hyperdunk
InfoGenius Berlitz Spanish Translator
InfoGenius Berlitz Spanish Translator
InfoGenius Personal Organizer with Phone Book
Iron Man / X-O Manowar in Heavy Metal
Joe & Mac: Caveman Ninja
Jordan vs Bird
Jungle Strike
Konami Golf
Last Action Hero
Legend of the River King GB
Lingo
Lock'N Chase
Loopz
Magnetic Soccer
Major League Baseball
Matthias Sammer Soccer
Megalit
Mickey's Ultimate Challenge
Milon's Secret Castle
Missile Command
Nail'n Scale
NBA All Star Challenge
NFL Quaterback Club
Ninja Boy
Ninja Boy 2
Ottifanten: Baby Brunos Alptraum
Palamedes
Phantom Air Mission
Pop'n Twinbee
Power Racer
Power Rangers: The Movie
Prophecy: Viking Child
Quarth
Raging Fighter
Rampart
Robocop versus Terminator
Rodland
Sensible Soccer: European Champions
Small Soldiers
Snow Brothers
Solitaire FunPak
Spanky's Quest
Speedball 2
Spider Man 2
Splitz
Spot: The Video Game
Spy vs Spy
Star Trek: 25th Anniversary
Star Trek: The Next Generation
StarHawk
Sunsoft Grand Prix
Super Chase HQ
T2: The Arcade Game
Tail' Gator
TaleSpin
Tesserae
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt
The Adventures of Star Saver
The Battle of Olympus
The Blues Brothers: Jukebox Adventures
The Fidgetts
The Flintstones: King Rock Treasure Island
The Humans
The Incredible Crash Dummies
The Jetsons Robot Panic
The Lawnmower Man
The Ren & Stimpy Show
The Spirit of F1
The Sword of Hope
Tiny Toon Adventures 2: Montana's Movie Madness
Tip Off
TMHT III: Radical Rescue
Tom & Jerry (pas Frantics Antics)
Top Gun: Guts & Glory
Total Carnage
Trip World
Tumble Pop
Turok: Battle of the Bionausaurs
Universal Soldier
Vegas Stakes
WCW Wrestling: The Main Event
We're Back! A Dinosaur's Story
World Beach Volley: 1992 GB Cup
World Cup USA 4
WWF King of the Ring
WWF Superstars 2
WWF War Zone
Xenon 2
Zen: Intergalactic Ninja



J'ai trouvé une version européenne (-EUR) pour les jeux suivants, mais pas de version française, et je ne suis pas sur que cette version -EUR soit en français. Pour ces jeux, je recherche donc soit une version française, donc une photo d'une cartouche FAH ou FRA, soit la liste des langues présente sur le dos de la boîte et sur le manuel de la version -EUR. Un dos de boîte en français prouve en effet que le jeu a été distribué en France. Si vous possédez l'un de ces jeux en version -EUR complet, j'aimerais donc que vous me donniez la liste des langues présentes sur le manuel, et la liste des langues présentes au dos de la boîte, dans l'ordre présent sur le manuel / la boîte.

Adventures of Lolo
Aladdin
Animaniacs
B.C. Kid 2
Batman Forever
Beavis and Butt-Head
Beethoven
Bomberman GB
Brain Drain
Bubsy II
Bust A Move 2
Bust A Move 3 DX
Casper
Castlevania Legends
Choplifter III
Donkey Kong Land III
Earthworm Jim
FIFA Road to World Cup 98
FIFA Soccer 96
Foreman for Real
Frank Thomas Big Hurt Baseball
Game & Watch Gallery
Godzilla
Golf Classic
James Bond 007
Jurassic Park Part 2: the Chaos Continues
Kirby's Block Ball
Kirby's Star Stacker
Lemmings 2: The Tribes
Looney Tunes
Lucle
Madden 95
Madden 96
Mega Man IV
Mega Man V
Mickey's Dangerous Chase
Micro Machines
Mole Mania
Monopoly
Monster Truck Wars
Montezuma's Return!
Mortal Kombat & Mortal Kombat II
Mortal Kombat 3
Mortal Kombat II
Mystical Ninja starring Goemon
NBA Jam
NBA Jam: Tournament Edition
NFL Quaterback Club 96
NHL 96
NHL Hockey 95
Oddworld Adventures
Olympic Summer Games
Pac Panic
PGA European Tour
Pinball Deluxe
Pinball Fantasies
Pinball Mania
Pinocchio
Pocahontas
Pocket Bomberman
Power Rangers
Prehistorik Man
Primal Rage
Probotector 2
Reservoir Rat
Riddick Bowe Boxing
Sea Battle
Seaquest DSV
Stargate
Street Fighter II
Super Battletank
Super Breakout & Battlezone
Superman
Tarzan: Lord of the Jungle
Taz Mania
Tetris Blast
Tetris Plus
The Flintstones
The King of Fighters 95
The Little Mermaid
The Pagemaster
Tiny Toon Adventures: Wacky Sports
Toy Story
True Lies
Urban Strike
WarioLand II
Wave Race
Who Framed Roger Rabbit
Winter Gold
World Heroes 2 Jet
Yogi Bear's Gold Rush
Zoop


Si un jeu est absent de ces deux liste, cela veut dire qu'il n'est pas sorti en Europe, soit que j'en ai déjà trouvé une version française. Merci d'avance pour votre aide!  :)
« Last Edit: 07 January, 2011, 22:29:12 by Vorsch »

Offline Octaedre

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 290
  • Bonus Pute: 3
  • Pourquoi, quel rapport?
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #1 on: 17 December, 2010, 23:55:41 »
C'est peu mais ça sera déjà ça de pris ;)


Offline Vorsch

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 250
  • Bonus Pute: 0
  • Look behind you, a three-headed monkey!
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #2 on: 17 December, 2010, 23:57:12 »
Yeah!

Un titre relativement courant, mais bizarrement je n'arrivait pas à mettre la main sur des photos valables. Il en reste plusieurs des comme ça.

Offline Zimgief

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 708
  • Bonus Pute: 25
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #3 on: 18 December, 2010, 00:44:41 »
Bionic Commando : FAH
Bubble Ghost : FRG
Hercules : NOE (Fabriqué au Japon)
Magnetic Soccer : FRG

Bust A Move 3 DX : EUR (Fabriqué au Japon)
Donkey Kong Land III : EUR (Fabriqué au Japon)
Mega Man IV : EUR (Fait au Japon)
Monster Truck Wars : EUR (Fait au Japon)
Pinocchio : EUR (Fabriqué au Japon)
Pocahontas : FRG
Pocket Bomberman : EUR (Fabriqué au Japon)
The King of Figghters: Heat of Battle : EUR (Fabriqué au Japon)
Super Chase HQ ? J'ai Chase H.Q. : FAH

C'est con, entre les jeux US et ceux que j'ai revendu depuis quelques mois, j'aurais pu t'aider bien plus.  ;D

Tu veux des photos de quoi ? (C'est long !)
Quand j'ai écrit "Fait/Fabriqué au Japon", c'est pour dire qu'il y a du français sur la cartouche (donc distribué en France).
« Last Edit: 18 December, 2010, 00:46:19 by Zimgief »

Offline Vorsch

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 250
  • Bonus Pute: 0
  • Look behind you, a three-headed monkey!
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #4 on: 18 December, 2010, 00:54:33 »
Parmi ce que tu as, une photo de la cartouche du Bionic Commando m'intéresserait. Le même type de photo que vient de faire Octaèdre  :)

Si tes jeux -EUR sont complets, je serais aussi intéressé par la liste des langues présentes sur leurs manuels et sur leurs dos de boîtes (dans l'ordre d'apparition).

Offline Zimgief

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 708
  • Bonus Pute: 25
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #5 on: 18 December, 2010, 01:20:08 »
http://img153.imageshack.us/img153/1319/sam0667e.jpg

(Je l'affiche pas direct, vu la taille de l'image :s)

Mes jeux GB sont en loose malheureusement. Par contre j'ai la notice de Bionic Commando : en français et en allemand (pas en anglais, étonnamment).

Offline Vorsch

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 250
  • Bonus Pute: 0
  • Look behind you, a three-headed monkey!
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #6 on: 18 December, 2010, 09:42:17 »
Merci!

Normal qu'elle ne soit que la notice ne soit qu'en français: c'est une version française!

Online Enker

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2 615
  • Bonus Pute: 104
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #7 on: 18 December, 2010, 10:41:38 »
- Donkey Kong Land 2 (EUR) : arrière de la boite en français et allemand.
- Donkey Kong Land 3 (EUR) : allemand uniquement :/

Pour Wario Land 2, tu cherches la version GB only, pas la boite GBC ?

Offline Spoz

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2 230
  • Bonus Pute: 57
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #8 on: 18 December, 2010, 10:45:37 »
J'ai fait le tour de ce que j'ai, et je n'ai pas mieux à t'offrir que le même Bionic Commando que Zimgief.

Bon courage pour la suite !

Offline Clem_1up

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 873
  • Bonus Pute: 1
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #9 on: 18 December, 2010, 12:05:46 »
Hyper Lode Runner : DMG-HL-FAH

Ensuite, j'ai pas la cartouche mais juste la notice de Alien Olympics : DMG-ALGP-FAH

Pareil pour King of Fighters Heat of Battle : DMG-AK6P-EUR (avec, dans l'ordre : anglais, français, allemand, espagnol)

FIFA97 : DMG-A7SP-EUR (notice/boite : anglais, espagnol, français, allemand)
FIFA international soccer : DMG-AFSP-EUR-2 (notice/boite : anglais, français)

Et après, je sais pas trop si ça peut te servir parce que j'ai pas compris grand chose, mais j'ai un Tennis en DMG-TN-FAH...

Voilà, dis moi si tu veux des photos.

Offline Vorsch

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 250
  • Bonus Pute: 0
  • Look behind you, a three-headed monkey!
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #10 on: 18 December, 2010, 13:00:27 »
Bon, comme visiblement je n'ai pas été très clair, je vais ré expliquer.

Si un jeu est dans la première liste, cela veut dire que je cherche un photo de bonne qualité de la cartouche du jeu, en version -FAH, -FRA ou -EUR.

Si un jeu est dans la seconde liste, alors j'ai déjà trouvé la version -EUR du jeu, et je recherche:
- soit une photo bonne qualité d'une version -FAH ou -FRA du jeu
- soit une liste des langues présentes sur le dos de la boîte ET sur la notice du jeu, pour savoir dans quelle région précisément ce jeu -EUR est sorti


Par exemple, Clem, je serais intéressé par des photos de tes Hyper Lode Runner et Tennis FAH.

Offline Wapata

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 909
  • Bonus Pute: 8
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #11 on: 18 December, 2010, 13:10:58 »
Pour savoir si c'est EUR, FAH ou FRA, il faut que le coin de la boite et de la notice soient de quel couleur ?

Offline Vorsch

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 250
  • Bonus Pute: 0
  • Look behind you, a three-headed monkey!
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #12 on: 18 December, 2010, 13:15:41 »
Je m'intéresse avant tout aux codes des cartouches. Ça se lit directement sur le jeu, cf la photo de Octaèdre: le code sur la gauche de la cartouche est DMG-FN-FAH.

Pour une notice, ce code est écrit sur la couverture, et pour une boîte, ce code est écrit sur les languettes.

Offline Link

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 535
  • Bonus Pute: 1
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #13 on: 18 December, 2010, 14:19:19 »
Pour les deux jeux suivants :
- WWF Superstars 2 : le code est NOE, version européenne, donc.
- WWF King of the Ring : le code est ESP, j'ai donc une version espagnole.

Les boites sont dans un carton, je n'y ai pas accès.
« Last Edit: 18 December, 2010, 14:34:06 by Link »

Mario

  • Guest
Re: [Projet] Master List game boy française
« Reply #14 on: 18 December, 2010, 14:31:32 »
J'ai Wario Land II monochrome, DKL2, DKLIII, Tennis et Tetris Attack parmi les titres de la seconde liste, complets bien entendu. Si un jour j'arrive à rentrer chez moi (ce qui, aujourd'hui, est loin d'être gagné...), je m'occupe de ça. ;)