Author Topic: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?  (Read 229155 times)

Online Mayo

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2 427
  • Bonus Pute: 66
  • Je ne connais aucune snack de nuit à Mâcon!
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #780 on: 31 March, 2016, 22:39:00 »
"tu as le gland, tu sera mieux" en FR;  "Jamais sans capote" en All.  En fait les traducteurs de l'epoque etaient des barjos .

Offline MrBlueSky

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 867
  • Bonus Pute: 79
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #781 on: 31 March, 2016, 23:25:35 »
Ce Moyse, Claude de son prénom, m'intrique.

Et en traînant sur les forums allemands et anglais je réalise que c'est une légende chez nos voisins.
Le type a véritablement marqué l'histoire de Nintendo en Allemagne et est, au choix, aimé ou détesté. Responsable de traduction sur Zelda, Secret of Mana, Terranigma etc. Il était aussi chef de rédaction pour le magazine Club Nintendo, la revue officielle, bon gros support marketing de Big N distribué dans les magasins de jouets ou par abonnement.

J'en ai eu quelques uns mais je découvre à peine la légende.
Imaginez Fungus ou Cosmic responsable de rédaction  :D

Les mecs avaient leur propre runings gags à base d'HOLERÖ à toutes les sauces (issus d'un sketch de l'humoriste allemand Loriot sur une école de yodel) ou de Kirby masochiste et victime (parce que Moyse ne s'entendait pas avec Masahiro Sakurai son inventeur).

On retrouve Holerö dans la traduction de Terranigma et Lufia II et le Club Nintendo allemand ayant eu ses propres BD on trouve des images de Mario au milieu de Schnitzel coiffés de frites.

Ah mais il y a du lourd.  ;D
Un blog s'est amusé à en collecter et traduire quelques unes: suppermariobroth.com

Je peux essayer de vous faire un dossier sur ce Moyse si vous voulez  :D (je viens de retrouver quelques interview en Allemand)
Le sujet de Neogaf qui me fait réaliser l'ampleur du truc





« Last Edit: 31 March, 2016, 23:28:45 by MrBlueSky »

Offline Spoz

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2 262
  • Bonus Pute: 60
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #782 on: 31 March, 2016, 23:34:43 »
Ah mais là tu régales ! Merci d'avoir déterré ces anectodes.

Offline Enker

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2 666
  • Bonus Pute: 110
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #783 on: 31 March, 2016, 23:35:18 »
Un dossier sur le site dédié au Véronique Chantel allemand ? Melchior tu ne sors plus de chez toi tant que tu ne l'as pas rendu !  :D

Online Hebus San

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7 515
  • Bonus Pute: 85
  • wé dédicom for wé dédigo wé dédicom for got ny go
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #784 on: 01 April, 2016, 08:40:42 »
Putain c'est tellement bon!
Un vrai retour du NesPas spirit, pile après le PADERWANGATE. Hasard? Je ne crois pas, non. :)


Offline Konino

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 720
  • Bonus Pute: 0
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #785 on: 01 April, 2016, 10:41:04 »
Un dossier qui ravivera la légende Franco-Allemande en ces temps de marasme politico-Européèn! Lorsque MOYSE rivalisait avec notre Véro nationale pour rendre la culture Nintendesque plus populaire auprès des têtes blondes du vieux continent.

Melchior tu es grand! Melchior Président!  :D

Online Bast

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1 419
  • Bonus Pute: 57
  • Alors, si t'en casses 4, ça va faire une omelette!
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #786 on: 01 April, 2016, 11:08:44 »
Supergeil, il nous faut effectivement un dossier comme ça, tant pis pour ta candidature chez B**zz**d.  ;D

Offline MrBlueSky

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 867
  • Bonus Pute: 79
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #787 on: 01 April, 2016, 12:01:49 »
Le pire c'est que dans une interview ce cher Claude semble parler de notre Véro nationale !  :D
Tous les éléments portent à croire que c'est d'elle dont il s'agit dans une sombre histoire de sex shop japonais à Kyoto, de god géant et de livre érotique gay avec des sumos qui s'enfoncent des bougies dans le cul  ;D

Moi ce qui m'interesse c'est surtout d'avoir des infos sur ces musiques. Qui les a composées? Pourquoi? Comment se sont-elles retrouvées dans le code? Était-ce au Japon ou en Europe lors de la localisation définitive du jeu?

Je vais essayer de rentrer en contact avec ce Moyse.

Offline Fungus

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5 017
  • Bonus Pute: 328
  • No retreat, no surrender, no refund.
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #788 on: 01 April, 2016, 19:47:49 »
Tous les éléments portent à croire que c'est d'elle dont il s'agit dans une sombre histoire de sex shop japonais à Kyoto, de god géant et de livre érotique gay avec des sumos qui s'enfoncent des bougies dans le cul  ;D

qoi


VEUX

Offline NICOSMOS

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3 650
  • Bonus Pute: 164
    • La case de Kaz
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #789 on: 01 April, 2016, 21:12:59 »
C'est absolument sensass', ça ne peut pas s'arrêter là, il FAUT ce dossier sur le site :D

Offline Wong

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2 126
  • Bonus Pute: 94
  • #SnackChirackMaintenant
    • WFHCustoms
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #790 on: 01 April, 2016, 23:17:06 »
Putain mais il est là le journalisme total façon Peter et Steven :D

Bientôt la carte de presse ;D


"Oui, Grenouillot, Michel. Miche. I-L-L-O-T, voilà." 

Online Bazart

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1 758
  • Bonus Pute: 93
  • Enculé ! S'en prendre à un bébé !
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #791 on: 02 April, 2016, 10:39:45 »
C'est pas la première fois que je vois passer cette anecdote de gode avec Vero.

Offline Z-Master

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 935
  • Bonus Pute: 17
  • C'est ta mère Mother
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #792 on: 03 April, 2016, 11:32:09 »
Raspberry Pi Zero + Gameboy

Les premiers mods que j'avais vu de ce style étaient pas terribles, mais celui-là arrive à faire fonctionner le bouton d'allumage originel de la gameboy, ainsi que la molette du volume, le tout chargeable par batterie via micro USB. Vraiment très bien fait.

L'étape d'après serait carrément utiliser l'écran d'origine, même si ça limiterait le choix d'émulation.

Offline Z-Master

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 935
  • Bonus Pute: 17
  • C'est ta mère Mother
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #793 on: 07 April, 2016, 11:02:26 »
Je reposte dans l'indifférence la plus totale. Qu'est ce que tu vas faire.



Encore mieux que celui d'avant. La carte micro sd est dans la cartouche game boy, et reste interchangeable.

Offline MrBlueSky

  • Snack of Quality
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 867
  • Bonus Pute: 79
Re: [GB-GBC] Vous jouez où avec le votre?
« Reply #794 on: 07 April, 2016, 13:51:06 »
Excellent  :D

L'idée de la cartouche est très très bonne. Je ne te cache pas que le mod' me tente depuis longtemps. J'ai même choppé la pcb custom faite par un Allemand et qui permet de garder les boutons d’origine.
Par contre je ne suis vraiment pas, mais alors pas du tout fan des boutons supplémentaires. Je comprends la démarche mais c'est d'une laideur...  :-X

Quand je m'attaquerai au mod ce sera consoles 8-bit exclusivement.
Game Boy
Game Gear
Nes
Master System
Pc Engine
Néo Géo Pocket
...

Y'a de quoi faire, sans compter les jeux Atari ST qui souvent n'ont qu'un ou deux boutons d'action.
A la rigueur j'ajouterai des touches à l'arrière pour la GBA... Mais bon.

Ah et je pense que ces posts ont plus de sens dans le topic [Retroframboise], enfin c'est mon avis  ;)