Sur les stores officiels, les prix seront 99,99% du temps les mêmes hors promo. Du coup si tu cherches à savoir quel jeu est en promo et où, moi j'ai par exemple quelques salons Discord ou follows sur les réseaux sociaux. Ça va dépendre de tes RS.
Après ça dépend aussi de ta recherche. Si tu as un jeu précis en tête, le plus efficace, c'est de te faire des wishlists sur les différents sites avec notification par mail quand un jeu en wishlist arrive en promo.
De plus, un agrégateur comme GOG Galaxy ou Heroic Games peut te permettre de lier plusieurs comptes Steam, Epic, etc. et checker ainsi si tu possèdes déjà un jeu dans un coin avant de l'acheter.
Instant Gaming, Kinguin, etc, les trucs qui revendent des clés choppées on ne sait où : j'éviterais. Quitte à vouloir esquiver les stores officiels, autant pirater complètement. Ça fait limite même moins de tort aux créateus.
Après euh "à quoi jouer" c'est compliqué comme ça à froid hein sans aucune autre info hein

il faudrait connaiître tes goûts, tes envies, ton mood, ce à quoi tu as déjà joué, et ta config

My other 2 cents :
- Je recommande tout de même de te créer un compte sur itch.io, si tu n'es pas allergique aux petits jeux indés. C'est la référence du moment pour les petits créateurs, il y a plein de trucs gratuits ou pas cher super intéressants.
- Quitte à jouer sur du jeu démat', privilégie
Steam et
GoG. Steam, niveau ergonomie et performances, c'est vraiment le jour et la nuit avec tous les autres. GoG Galaxy se débrouille bien aussi pour ses propres jeux et ce sont des jeux sans DRM donc tu es plus libre de faire ce que tu veux avec. Et tu peux agréger d'autres comptes. Je m'en sers pas tout le temps parce qu'il est quand même plus lent que Steam et qu'il faut régulièrement réassocier les comptes, mais ça m'aide à checker mes possessions.
(Epic c'est de la merde en barquette, les launcheurs EA et Ubisoft aussi, le GamePass c'est un peu controversé (mais ça marche bien), Amazon Games c'est un bon deal si tu es abonné Amazon Prime mais ça ne vaut pas le coup de s'abonner juste pour ça.)
- si tu es vraiment largué sur ce à quoi tu pourrais jouer : tente des démos. Y'en a plein, ça revient en force.